福岡女学院大学人文学部現代文化学科

4月1日にアメリカに来てから、早5ヶ月が過ぎました。4月は住居探し、子供2人の学校探しその他であっという間に過ぎました。5月、6月はスタンフォード大学で講義を聴講し、学会にも参加しました。翻訳本も、原著者と意見を交換しながら書き進めました。7月は、さらにもう1冊の翻訳に取りかかり、8月はその本に関連した論文を書いています。毎日、研究だけに没頭できる幸せを与えてくださり、感謝します。

今住んでいるところは、カリフォルニア州のサンフランシスコから車で一時間くらい南下したところです。雨がほとんど降らず、毎日さわやかな気候ですが、日中が暑いわりに夜はけっこう冷えます。また毎日同じような天気で、四季を忘れてしまいそうです。やはり、四季があるほうがいいですね。物価も非常に高いのに驚きました。外食は高くてほとんどできませんが、米や果物、野菜は安くて新鮮なので、もっぱら家で妻にごはんを作ってもらっています。私は炊事はしませんが、たまに買い物に行ったり、ときどき掃除をしたりしています(アメリカの電気掃除機は大きくて、吸塵力抜群ですよ)。

旅行も、一泊すると高いので、もっぱら車で日帰りしています。5月にはサンフランシスコに行き、ゴールデンゲートブリッジのたもとのフォートポイントを見学しました。すごい風で、橋の建設は大変だったろうと思いました。フィッシャーマンズワーフでは、有名なクラムチャウダーよりも、蟹のいっぱい詰まったサンドイッチがおいしかったです。6月にはヨセミテ国立公園に行きました。片道5時間という強行スケジュールでしたが、世界で一番大きな花崗岩というエル・キャピタンを見て、ただただ大きいのにびっくりしました。でも、ものすごく暑かったです。7月には、カリフォルニアワインで有名なナパに行きました。見渡す限りのワイン畑、ではなくブドウ畑でした。運転手の妻がワインを試飲したので、帰りは仕方なく私が運転しました。高速道路はどきどきでした。

下の娘は、こちらの小学校を卒業し、中学に入りました。上の娘は、高校1年生になりました。みんな元気に暮らしています。日本は猛暑が続いているとのことで、遅くなりましたが、暑中お見舞い申し上げます。では、皆さんも元気でお過ごしください。

2007年8月23日

日野資成