2012年09月10日
福岡女学院大学公開講演会「そうだったのか、イエスの言葉!」(10月20日開催)
福岡女学院大学主催の公開講演会を、山浦玄嗣氏(岩手県大船渡市開業医・ケセン語研究家)を講師に迎え「そうだったのか、イエスの言葉!―福音書の新しい日本語訳、新しい読み方―」と題し10月20日(土)に開催いたします。
岩手県大船渡の山浦氏は、新約聖書を地元の里言葉「ケセン語」に訳し、全国から反響を呼んだことで知られています。昨年、自らも被災した氏は各地の方言を駆使した四福音書『ガリラヤのイェシュー』を新たに刊行しました。今、このユニークな労作に至った道程をたどり、翻訳の作業であらわになった標準語・共通語の問題点、イエスの使信と従来の和訳聖書の紛らわしさ、地方文化と方言の復権に対する思いなどを熱く論じ、3.11の災禍を引き受けて生きる希望のありかを語ります。
是非ご来場いただきたく、皆様のお越しをお待ち申し上げます。
日時 | 2012年10月20日(土) 14:00開演(13:30開場) |
会場 | 福岡女学院大学4号館2階(421教室) |
主題 | そうだったのか、イエスの言葉!―福音書の新しい日本語訳、新しい読み方― |
講師 |
山浦 玄嗣(ヤマウラ ハルツグ)氏
『ガリラヤのイェシュー』 |
主催 | 福岡女学院大学 |
後援 | 福岡市、福岡市南区、福岡市教員委員会、春日市、春日市教員委員会、大野城市、大野城市教育委員会 |
入場料 | 無料 |
お問い合せ先 |
福岡女学院大学 本部・大学総務課 〒811-1313 福岡市南区曰佐3丁目42-1 TEL 092-575-2971 FAX 092-575-4456 メールアドレス d_somu@fukujo.ac.jp ホームページ http://www2.fukujo.ac.jp/university/ |
詳細 | チラシ(PDF:344KB) |